а, да, спасибо склерозу, я опять забыла. Благо есть прекрасный фест, который мне напомнил. Причем фест совершенно иной тематики, но судя по всему эта песня слишком долго витала в ноосфере и её подхватила не только я
Хотя песню я люблю, что тут сказать, я же ж Бедную Настю три раза смотрела
А мысль у меня была совершенно франкофонская
если забыть про остальной текст песни, то фраза "Душа моя при имени твоем трепещет" это определенно обращение Дракулы к Джонатану!