Salt

[Tintalle]

Название: Salt
Автор: Silver In The Blood
Ссылка на оригинал: оригинал
Переводчик:  Tintalle
Бета:  /Caroline/
Фандом: Hobbit
Персонажи: Бард/Трандуил
Рейтинг: PG
Размер: драббл
Размещение: только с моего разрешения

У кожи Барда резкий запах пота. Трандуил наклоняется, чтобы попробовать ее на вкус, его губы, путешествуют вниз по горлу Барда, и тот изгибается в объятиях эльфийского короля, обхватывая руками его обнаженные плечи. Он вздрагивает, когда губы Трандуила задевают расцветающий синяк у него на плече.
- Тауриэль не стоило бить так сильно, - шепчет Трандуил. Много лет прошло с тех пор, как Бард впервые присоединился к тренировкам Стражи, навещая Мирквуд. Он оставил позади многих огорченных лучников, но лишь немногие управляются с клинком быстрее, чем Тауриэль.
- Мне не стоило быть таким медленным, - отвечает Бард, и Трандуил поднимает голову, чтобы впитать в себя улыбку, которую он слышит в голосе Барда.
Бард грязный, потный, неглубокая красная царапина разрезает его грудь, но он такой болезненно живой, что на мгновение у Трандуила перехватывает дыхание. Нежный утренний свет разглаживает линии на лице Барда, но не может скрыть проблески седины в его растрепанных темных волосах.
Да, они умрут. Сегодня. Завтра. Год спустя. Или через сотню лет.
Пальцы Трандуила спускаются по горлу Барда, и пока его ладонь покоится на груди Лучника, он думает о веках, что серебряным потоком тянулись до него и остались позади. Тысячи жизней уже прошли, и еще тысячи придут. Что для него жизнь этого человека, как не несколько мгновений, искра, которая загорится и погибнет за один вздох?
Рука Барда поднимается к щеке Трандуила, скользя назад, чтобы запутаться в его распущенных волосах. Трандуил знает каждую мозоль на этих пальцах, так же, как знает каждый изгиб тела Барда, каждую отметину и каждый шрам. Он хочет отвернуться – ему это необходимо. Он не просил эту нежность расцветать между ними. Он не хотел ее. Не хочет.
- Трандуил? – мягко произносит Бард, и Трандуил понимает, что впился ногтями в кожу на груди Барда, оставляя пять розовых полумесяцев на загорелой коже. Трандуил наклоняет голову, чтобы прижаться к губам Барда и уверяет себя, что соль, которую он чувствует – это пот.

@темы: Средиземье

Comments

[Енотик Зюзя]

ооо, как это прекрасно! спасибо, что открываешь для меня эту пару! они чудесны) еще один любимый пейринг из Хоббита) в дополнение к уже имеющимся)
и текст очень понравился. читаешь - и словно видишь их со стороны, чувствуешь все эмоции Трандуила на себе. у меня просто нет слов, чтобы описать, сколько радости мне принес этот драбблик!

Спасибо.
*лёг и умер*

[ЛэЛэ]

katrin_m92,
хорошо, что чувствуешь, хорошо, что любишь.) я безумно рада,что мое увлечение и любовь к ним доставляют еще кому-то такое же удовольствие..))

ЖОН СЛОУ, поднимайся, умирать еще не время! пока еще время жить. время умирать наступит в следующих драбблах
но я рада, что тебе понравилось.

[Енотик Зюзя]

Tintalle, переводи еще, у тебя классно получается!) я прямо тоже загорелась перевести какие-нибудь небольшие драбблики по любимым фандомам, зря что ль на переводчика училась

[ЛэЛэ]

katrin_m92, вот-вот, на правильную позицию встаешь! присоединяйся!

[Енотик Зюзя]

Tintalle, оох, хочется, но боязно((((

[ЛэЛэ]

katrin_m92, мне тоже было, но прорвалась же)

[Mr & Mr Hart]

Tintalle, мне не просто понравилось мне СЛИШКОМ понравилось
Так низзя!
Но ради следующих драбблов я буду жить

[Moura]

Tintalle, етишкин кот! Как хорошо, господи, как красиво и как правильно. Будто под собственными руками чувствуешь, собственными глазами видишь всю эту живую, слишком осязаемую, земную жизнь перед собой, пот, царапины, кровоподтёки, пульсацию жизни, ащ, отличный текст. Спасибо, что перевела и донесла до нас эту [вновь отчаянную] красоту [неизбежного прощания]

И не могу, меня адово кинкует любое упоминание внедрения Барда в жизнь Лихолестя, и вот эти тренировки сейчас просто добили. Какой маленький текст, но какое чудесное наполнение!

время умирать наступит в следующих драбблах

Ооо /села и сидит/.

[ЛэЛэ]

Mr & Mr Hart, вайвай, тебе понравилось! ура

ЖОН СЛОУ, жить, чтобы умереть, да, символично, прямо-таки в тему к кружку "Фениксы Трандуила"

Moura,

Будто под собственными руками чувствуешь, собственными глазами видишь всю эту живую, слишком осязаемую, земную жизнь перед собой

спасибо если ты так говоришь, значит действительно получилось показать самое главное, то за что я сама полюбила этот драббл. Что он такой живой и невозможно этой жизни сопротивляться

[Moura]

Tintalle, серьёзно, без преувеличений. Ощущаешь на контрасте, какой, ну, не знаю, рельефный, физический Бард - и как отрешенно-невесомо всё в Трандуиле. И как он пытается это преодолеть, вникнуть, пощупать пальцами, попробовать на вкус. Ооо. Снова возвращаемся к настроению - оно передано).

[ЛэЛэ]

Moura, в них это и привлекает безумно. и не было бы без этого контраста ничего

Tintalle, а потом воскреснуть, чтобы снова погибнуть, это так романтично

[Mary_from_Mars]

Tintalle, ой как здорово! Спасибо большое за перевод!

[ЛэЛэ]

ЖОН СЛОУ, вот так стараешься, воскресаешь, укладываешь перышки, а потом новый фик и все зря. Горим снова!
Mary_from_Mars, спасибо! Хорошо, что нравится!))

[Velvett]

Вхарактерно, атмосферно и тааак забористо... браво! Как было сказано до меня, читаешь и видишь, чувствуешь... будто находишься там АХЩ О, Трандуил, мой ледяной король, явсягорю охлади меня...

[ЛэЛэ]

Velvett,
К сожалению, это единственное, чего Трандуил сделать не сможет))