А вот теперь пришло время умирать

[Tintalle]

Название: There Is No Love In You
Автор: Silver In The Blood
Ссылка на оригинал: оригинал
Переводчик:  Tintalle
Бета:  /Caroline/
Фандом: Hobbit
Персонажи: Трандуил, Тауриэль
Рейтинг: PG
Размер: драббл
Предупреждения: упоминание о смерти персонажа
Размещение: только с моего разрешения

Новости пришли вместе с первым зимним снегом. Белые хлопья падали с грузных облаков, пока эльфы скакали через лес. Стук копыт лошадей и приглушенный звон разливались в тишине. Некоторые деревья еще пытались удержаться за свои осенние одеяния, вспыхивая красным и золотым наперекор голой чистоте зимы, но большинство были украшены только сосульками, которые блестели в затухающих лучах вечернего солнца.
Одежды Трандуила были белыми как снег, который кружился вокруг него. Он не носил ни плаща, ни перчаток, но если и чувствовал холод, то не показывал этого. Его голые пальцы слегка касались поводьев, а плечи застыли. Тауриэль ехала рядом с ним, хоть он не взглянул на нее и не заговорил с тех пор, как они выехали за ворота.
Пока она готовилась к пути, она задавалась вопросом, наденет ли король изумруды, мерцающие зеленым светом весеннего дня.
На его шее ничего не было.
- Мне жаль, - произнесла она, когда больше не смогла выносить тишину.
Трандуил повернулся к ней.
- Он был человеком, - сказал он с лицом неподвижным и холодным, как сталь. Снежинки ложились на его ресницы. - Люди умирают.
Его глаза встретились с её, и она не увидела в них ничего, кроме совершенства гладкого отполированного стекла.
Она отвела глаза первой.



Название: From What I’ve Tasted of Desire
Автор: Silver In The Blood
Ссылка на оригинал: оригинал
Переводчик:  Tintalle
Бета:  /Caroline/
Фандом: Hobbit
Персонажи: Трандуил
Рейтинг: PG
Размер: драббл
Предупреждения: упоминание о смерти персонажа
Размещение: только с моего разрешения

Трандуилу следует надеть изумруды. Он знает это, но все же, убирает их в сторону. Камни быстро скользят между пальцами - вечнозеленый огонь, поцелованный солнечным светом.
Они слишком яркие, они поют ему о летнем солнце, тяжелых зеленых ветвях, раскинувшихся над головой, о мягком ковре из лесной подстилки под его спиной, смуглых пальцах, переплетенных с его собственными. Солнечный свет, отражающийся от воды, влажные руки в его волосах, губы напротив собственных, у которых вкус дневного света и смерти. Мягкий смех, потемневшие, широко раскрытые от желания глаза, осторожная ласка лунного света на обнаженной коже, сладость затаившегося дыхания и мозолистые руки, теряющие ловкость от страсти.
Траурная одежда цвета белой кости скользит с легким шелестом. Слуги одевают его в тишине, изгибы шелка холодят обнаженную кожу. Трандуил снимает со своих пальцев кольца, одно за другим, затем поднимает корону с головы и кладет её рядом с драгоценными камнями Гириона.
Слуги ускользают так же бесшумно, как и пришли. Трандуил подходит к окну и смотрит, как первые хлопья снега ложатся на подоконник.
Его дыхание слышно в этой тишине, пустоте и мрачном совершенстве зимнего холода. Он вдыхает неподвижность, тишину, мрачное совершенство зимнего холода. На мгновение, всего на одно, он думает об огне. Не о пламени изумрудов, но о крапинках золота в карих глазах.
Затем он позволяет себе выдохнуть и чувствует, как холод оседает глубоко в его костях.
Лед хорошо служил ему прежде, и будет снова.

@темы: Средиземье

Comments

[Moura]

Ебать /рукалицо/. Прости, прости, но это чертовски красиво, так закономерно и так абсолютно, ну просто невыносимо страшно, что хочется только материться и ломать себе пальцы, поочередно, по одному. Чуть-чуть, мол, физической боли, отвлекающей от душевной. Твоя правда, пришло время умирать, оно пришло бы рано или поздно, но когда и кому от этого было легче?

У меня четкое ощущение, что оба драббла - о двух смертях, а не об одной.

- Он был человеком, - сказал он с лицом неподвижным и холодным, как сталь. Снежинки ложились на его ресницы. - Люди умирают.
Его глаза встретились с её, и она не увидела в них ничего, кроме совершенства гладкого отполированного стекла.

Я уже вот тут слегка закончилась, поэтому не могу сказать ничего большое, только большое спасибо и много любви за перевод, за то, что принесла.

Слишком много, мать вашу, смерти в таком лучезарном фандоме /рыдает/.

[ЛэЛэ]

Moura,
Я каждый их этих драбблов воспринимаю как серию, как единое целое, в котором был пройден путь жизни, их любви, до смерти.
Есть время жить, есть время умирать и они свое время прожили оба, вот только умирать пришлось только одному, второй остался замершим, замерзшим, с истекшим временем на секундомере, но в мире живых. И остается только надеяться, что Бард заглянет в Лихолесья лучем солнца, который Трандуил почувствует.

У меня четкое ощущение, что оба драббла - о двух смертях, а не об одной.

Вот видишь, одно мы с тобой чувствуем. Потому что, действительно, оба. Просто второй остался.

Слишком много, мать вашу, смерти в таком лучезарном фандоме

Да уж, примадонна на лосе, Шерлок долетел после прыжка во втором сезоне, Леголас, откормленный плюшками. Знакомые до кустиков пейзажи Новой Зеландии. И БОЛЬ.

[Velvett]

Бооооль
я не знаю, что еще сказать... это мучительно прекрасно.

[ЛэЛэ]

Velvett,
не грусти - они когда-то были счастливы)

[Moura]

Tintalle,

Просто второй остался.

остался замершим, замерзшим, с истекшим временем на секундомере, но в мире живых.

И я просто так и вижу, как Трандуил однажды просто оглядывается вокруг себя стеклянным, невидящим взором. Вокруг всё то же. Тот же Лес, те же лица, те же стены чертогов, тот же круг обязанностей-решений, но что-то не то. Время не просто идёт медленно или не идёт вовсе, оно кончилось. И начинает пытаться запустить секундомер заново, ищет своего ушедшего человека в отзвуках, тенях, отголосках - и злится, что не может найти, потому что не привык отдавать своё. Но однажды Бард и правда приходит. Как-нибудь.

римадонна на лосе, Шерлок долетел после прыжка во втором сезоне, Леголас, откормленный плюшками. Знакомые до кустиков пейзажи Новой Зеландии. И БОЛЬ.

Причем должно бы возникать ощущение чудовищного диссонанса, но, знаешь. НЕТ

[ЛэЛэ]

Moura,

Но однажды Бард и правда приходит. Как-нибудь.

И тогда за пределами времени секундомер снова запускается. Просто он за пределами привычного всем течения времени, этот секундомер считает время только для Трандуила и того, кто пришел к нему.

Причем должно бы возникать ощущение чудовищного диссонанса, но, знаешь. НЕТ

А потому что вмещается в это безумное множество всего и от того, что мы можем посмеяться над чем-то, значительность не уменьшится.
Вот в том же "Быть человеком" с Эйданом - БОЛЬ превалирует, она давит и остается первой ассоциацией. Ей нет противовеса, который позволит при желании посмотреть это как сказку или историю о дружбе.

[Moura]

Tintalle, это, на самом деле, чудовищно красивая, но чудовищно ангстовая концепция того, что за бытовыми, привычными, каждодневными пределами бытия история продолжается, там, в собственном сознании и/или в параллельной для Трандуила реальности. Так и хочется дальше развить мысль о том, как всё будет плохо, но нет, это уже будет напоминать шутку про «воскреснуть, чтобы заново романтично погибнуть» /ржет и лицоладонит/.

Ей нет противовеса, который позволит при желании посмотреть это как сказку или историю о дружбе.

А в толкиено-фандоме вообще, как ни странно, всё прекрасно уживается друг с другом. Мы тут с Касей уже попылали, что, мол, где ещё есть такой фандом, где на равных, у одних и тех же шипперов, в голове могут существовать три-четыре пейринга - и все будут ОТП? Ооо.

[ЛэЛэ]

Moura, и когда-нибудь Трандуил расскажет сыну, когда тот вернется в родной лес после войны и коронации своего короля, почему снова стал улыбаться и к кому прислушивается в той тишине, когда даже деревья ничего не шепчут. И Леголас сначала не поймет, но потом ему придется переживать свою собственную потерю, который хоть и пробыл с ним так долго, но все равно умер. И однажды он увидит и поймет. И будет счастлив за себя и за отца, что те, кого они любили - любили их и не оставили.

где ещё есть такой фандом, где на равных, у одних и тех же шипперов, в голове могут существовать три-четыре пейринга - и все будут ОТП?

я до выхода первого Хоббита старательно держалась без единого ОТП вообще, а вот теперь ГОРЮ

[Moura]

Tintalle, и они оба заберёт эти тени - такие живые, яркие, осязаемые тени - с собой туда, где им не дано будет померкнуть. Ооо.

я до выхода первого Хоббита старательно держалась без единого ОТП вообще, а вот теперь ГОРЮ

Я, знаешь, много всего шипперила, но пассивно, один текст когда-то начала - так и не закончила,а вот после первого Хоббита, да, эльфы каким-то вообще новыми красками засверкали, ДА ВСЕ ЗАСВЕРКАЛИ!

[ЛэЛэ]

Moura, ВО ВСЕМ ВИНОВАТЫ ЭЛЬФЫ у эльфов виноват Мелькор, а у нас эльфы!

[Moura]

Tintalle, да они вообще нам, понимаешь, ДОЛЖНЫ теперь за поломанные жизни

[ЛэЛэ]

Moura, как только теперь взыскать с них этот долг?

[Moura]

Tintalle, предлагаю обратиться напрямую к тем, кто, понимаешь, ВОПЛОТИЛ и ДОНЁС, написать петицию на имя Ли и/или Орландо, Вигго тоже можно до кучи, не знаю, боже, кому-нибудь, пусть возместят нам килотонны потерянных нейронов натурой /ржет и лицоладонит/.

[ЛэЛэ]

Moura, петицию на имя Вигго обязательно нужно, он ответственен за мою юность среди ролевиков и толкиенистов

[Moura]

Tintalle, и за мои сбитые настройки требований к мужчинам он ответственен! У меня, может, от любви к Арагорну всё под откос пошло Слушай, ну, смотри, две подписи у нас уже есть /ржет/.
Ещё лично мне необходима петиция на имя Армитеджа, просто потому что гномы, скотина, не имеют морального права быть ТАКИМИ. ТАКИМИ ОХ.

[ЛэЛэ]

Moura, он весь такой ответственный

Ещё лично мне необходима петиция на имя Армитеджа, просто потому что гномы, скотина, не имеют морального права быть ТАКИМИ. ТАКИМИ ОХ.

конечно нужна. потому что нельзя быть на свете красивой такой. я это еще с "Робин Гуда" твержу, потому что эти длинные ноги в черных обтягивающих штанах, эта трагичность и огонь во взоре НЕЛЬЗЯ

[Moura]

Tintalle, ГОСПОДЬ. ДА. Всё ведь началось с Гая Газборна, иди сюда, обнимемся, поплачем и пофапаем на пару, даааа! /бегает по кругу, расшвыривая гостями пепел от своего сердца/.

эта трагичность и огонь во взоре

Драма и пафос, пафос и драма, ВСЁ ТАК КРАСИВО

[ЛэЛэ]

Moura, на Гизборна же можно фапать бесконечно! и плакать тоже бесконечно
пусть бы лучше дали Ричарда в да Винчи, там Лара и опять по новой бы, ибо КАКИЕ БРАТ И СЕСТРА

[Moura]

Tintalle, и так теперь придётся возвращаться к Ганнибалу, а я столь благополучно бросила его ещё на первом сезоне Но да. Они с Ларой были такие брат и сестра, что хоть вообще не вылезай из вип-комнатки в аду, ащ.
Почему-о вспомнила сейчас тот момент, когда все как люди, пошли на Первого Мстителя фапать на Криса Эванса, а мы с подругой - посмотреть семь экранных минут Ричарда с самой нелепой смертью на земле /гогочет/.

[ЛэЛэ]

Moura,

Почему-о вспомнила сейчас тот момент, когда все как люди, пошли на Первого Мстителя фапать на Криса Эванса, а мы с подругой - посмотреть семь экранных минут Ричарда с самой нелепой смертью на земле /гогочет/.

потому что я поступила так же а потом когда еще и Стэн "издох" я сказала, что хватит это терпеть и досмотрела где-то года через полтора только